Stefanie.lueck: Übersetzt und Kategorien

2020-03-25T09:51:02Z

Übersetzt und Kategorien

← Older revision		Revision as of 11:51, 25 March 2020
Line 2:		Line 2:

	==Introduction==		==Introduction==
	~~Aufgrund des Hochschulstatistikgesetzes sind Universitäten berechtigt und verpflichtet~~, ~~im Gesetz definierte Daten von Ihnen zu erfassen und an die Statistikämter zu übermitteln~~. ~~Durch eine Novellierung des Gesetzes von 1990 müssen ab dem Wintersemester~~ 2016/17 ~~zusätzliche Angaben erfasst werden~~. ~~Daher ist es erforderlich~~, ~~dass Sie Ihre vorhandenen Daten prüfen~~, ~~gegebenenfalls fehlende ergänzen und Ihre Angaben auf Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigen~~. ~~Studierende~~, ~~welche die Daten auf Grund der Gesetzesänderung bereits im Zuge der Neueinschreibung bei der Online-Immatrikulation eingegeben haben~~, ~~müssen sie nicht nacherfassen~~.		Due to the Higher Education Statistics Act we as a university are authorized and required to record your data, defined by law, and to deliver it to statistical offices. We have to record additional entries from the winter semester 2016/17 because of an amendment to the act of 1990. For this reason, it is necessary that you review your available data, complete missing data and confirm the accuracy and completeness of your entries. If you have already entered the data, due to the law changes, during online registration process, it is already done for you.

	~~Die hier aufgeführten Rubriken von Eingabe- und Auswahlfeldern erreichen Sie aus dem dem Menüpunkt~~ ''~~Studienservice~~'' ~~heraus. Auf den Registerkarten~~ ''~~Dokumente und Bilder~~'' ~~sowie~~ ''~~Kontaktdaten~~'' ~~finden Sie jeweils einen Link zur Nacherfassung der Daten~~ in ~~der Rubrik~~ ''~~Aktionen~~''.		You reach theinput and dropdown menus shown on this mask by following the links in the ''Actions'' section on the ''Documents and pictures'' and the ''Contact data'' tabs, available in the ''Student service'' menu.

	==Requested data==		==Requested data==
Line 10:		Line 10:
	\|-		\|-
	\| style="width: 33%;" \|		\| style="width: 33%;" \|
	{{Klappbox-bluespice\|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png]] ~~Daten nacherfassen für die Statistik~~\|2= [[File:ZEuS Stud SService Statistik en.png\|none]]}}		{{Klappbox-bluespice\|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png]] Enter data for official statistics\|2= [[File:ZEuS Stud SService Statistik en.png\|none]]}}

	\|}		\|}
Line 16:		Line 16:
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top; width: 50px;" \|[[File:ZEuS_Stempel1.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top; width: 50px;" \|[[File:ZEuS_Stempel1.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Ihre~~ '''~~Staatsangehörigkeit~~''' ~~ist bereits vorhanden~~. ~~Sollten Sie eine zweite besitzen~~, ~~wählen Sie diese hier im Dropdown-Menü aus und legen im~~ SSZ ~~einen entsprechenden Nachweis vor~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|Your '''citizenship''' is already filled. Having dual cizenship, select the second one as an entry of the dropdown menu. Show an official verification document in the SSZ for this.
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel2.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel2.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Sollten Sie bereits einmal studiert haben, bevor Sie sich an der Uni~~ Konstanz ~~eingeschrieben haben, machen Sie hier die entsprechenden Angaben zum Land und ggf. Ort der Universität~~, ~~an dem die~~ '''~~Ersteinschreibung~~''' ~~erfolgte~~. ~~Ebenso ist das betreffende Semester einzugeben~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|If you have already studied before registering at the University of Konstanz, provide details about the country and city of the corresponding university of your '''initial registration'''. Enter also the semester.
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel3.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel3.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Falls Sie Ihre~~ '''~~Abschlussprüfung~~''' ~~nicht~~ in Konstanz ~~planen~~, ~~sondern vorhaben, sie an einer anderen Universität zu absolvieren, geben Sie dies hier an~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|In case of planning your '''final examination''' at a university somewhere else than in Konstanz, declare this here.
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel4.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel4.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Abgeschlossene~~ '''~~Auslandsaufenthalte~~''' ~~während Ihres Studiums sind ebenfalls relevant für die Statistik. Wählen Sie das Land aus und geben die geforderten Daten dazu ein~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|Stays abroad during your studies which you have already completed are also relevant for statistics. Select the country in the dropdown menu which you find in the '''Study relevant stays abroad''' section and enter the corresponding data required for this purpose.
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel5.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel5.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Wenn Sie die Daten für einen Aufenthalt wieder entfernen oder einen zusätzlichen erfassen möchten~~, ~~klicken Sie dafür auf die jeweilige Schaltfläche~~ '''~~Auslandsaufenthalt löschen~~''' ~~bzw.~~ '''~~Weiteren Auslandsaufenthalt hinzufügen~~'''.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|If you would like to remove the data for a stay abroad or enter information for a new one, you can do so by clicking the respective button '''Delete stay abroad''' or '''Add further stays abroad'''.
	\|-		\|-
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel6.png\|none\|24x24px]]		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|[[File:ZEuS_Stempel6.png\|none\|24x24px]]
	\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|~~Verlassen Sie die Eingabemaske~~, ~~indem Sie mit Klick auf~~ '''~~Zurück~~''' ~~ohne Datensicherung zum Menüpunkt zurückkehren, von wo aus Sie die Eingabemaske aufgerufen haben~~, ~~bzw. mit Klick auf~~ '''~~Speichern~~''', ~~um Ihre Eingaben zu übernehmen~~.		\| style="text-align: left; vertical-align: top;" \|Having finished data entry, there are two options to return to the menu item from where you have opened the statistics data entry mask: If you choose the '''Back''' button your data won't be taken over, selecting '''Save''', your settings will be confirmed.
	\|}		\|}

	==~~Siehe auch~~==		==See also==
	{{Mb-idee\|<ul><li>[[ZEuS_Stud_SService_Kontaktdaten\|"Contact data" tab]]</li>		{{Mb-idee\|<ul><li>[[ZEuS_Stud_SService_Kontaktdaten\|"Contact data" tab]]</li>
	<li>[[ZEuS Stud SService Bilder\|"Documents and pictures" tab]]</li>		<li>[[ZEuS Stud SService Bilder\|"Documents and pictures" tab]]</li>
	<li>[[ZEuS_Students\|Wiki homepage for students]]</li></ul>}}		<li>[[ZEuS_Students\|Wiki homepage for students]]</li></ul>}}
			[[Category:ZEuS for students]]
			[[Category:Statistics]]
			[[Category:Abroad]]
			[[Category:Registration]]
			[[Category:Student]]
			[[Category:Student service]]

Stefanie.lueck: neu

2020-03-25T08:23:06Z

neu

New page

{{DISPLAYTITLE:Student service - Data for official statistics}}

==Introduction==
Aufgrund des Hochschulstatistikgesetzes sind Universitäten berechtigt und verpflichtet, im Gesetz definierte Daten von Ihnen zu erfassen und an die Statistikämter zu übermitteln. Durch eine Novellierung des Gesetzes von 1990 müssen ab dem Wintersemester 2016/17 zusätzliche Angaben erfasst werden. Daher ist es erforderlich, dass Sie Ihre vorhandenen Daten prüfen, gegebenenfalls fehlende ergänzen und Ihre Angaben auf Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigen. Studierende, welche die Daten auf Grund der Gesetzesänderung bereits im Zuge der Neueinschreibung bei der Online-Immatrikulation eingegeben haben, müssen sie nicht nacherfassen.

Die hier aufgeführten Rubriken von Eingabe- und Auswahlfeldern erreichen Sie aus dem dem Menüpunkt ''Studienservice'' heraus. Auf den Registerkarten ''Dokumente und Bilder'' sowie ''Kontaktdaten'' finden Sie jeweils einen Link zur Nacherfassung der Daten in der Rubrik ''Aktionen''.

==Requested data==
{| style="border: 2px; border-style: solid; border-color: #00a9e0; width: 100%;" cellspacing="5"
|-
| style="width: 33%;" |
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png]] Daten nacherfassen für die Statistik|2= [[File:ZEuS Stud SService Statistik en.png|none]]}}

|}
{|
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top; width: 50px;" |[[File:ZEuS_Stempel1.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Ihre '''Staatsangehörigkeit''' ist bereits vorhanden. Sollten Sie eine zweite besitzen, wählen Sie diese hier im Dropdown-Menü aus und legen im SSZ einen entsprechenden Nachweis vor.
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |[[File:ZEuS_Stempel2.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Sollten Sie bereits einmal studiert haben, bevor Sie sich an der Uni Konstanz eingeschrieben haben, machen Sie hier die entsprechenden Angaben zum Land und ggf. Ort der Universität, an dem die '''Ersteinschreibung''' erfolgte. Ebenso ist das betreffende Semester einzugeben.
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |[[File:ZEuS_Stempel3.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Falls Sie Ihre '''Abschlussprüfung''' nicht in Konstanz planen, sondern vorhaben, sie an einer anderen Universität zu absolvieren, geben Sie dies hier an.
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |[[File:ZEuS_Stempel4.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Abgeschlossene '''Auslandsaufenthalte''' während Ihres Studiums sind ebenfalls relevant für die Statistik. Wählen Sie das Land aus und geben die geforderten Daten dazu ein.
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |[[File:ZEuS_Stempel5.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Wenn Sie die Daten für einen Aufenthalt wieder entfernen oder einen zusätzlichen erfassen möchten, klicken Sie dafür auf die jeweilige Schaltfläche '''Auslandsaufenthalt löschen''' bzw. '''Weiteren Auslandsaufenthalt hinzufügen'''.
|-
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |[[File:ZEuS_Stempel6.png|none|24x24px]]
| style="text-align: left; vertical-align: top;" |Verlassen Sie die Eingabemaske, indem Sie mit Klick auf '''Zurück''' ohne Datensicherung zum Menüpunkt zurückkehren, von wo aus Sie die Eingabemaske aufgerufen haben, bzw. mit Klick auf '''Speichern''', um Ihre Eingaben zu übernehmen.
|}

==Siehe auch==
{{Mb-idee|<ul><li>[[ZEuS_Stud_SService_Kontaktdaten|"Contact data" tab]]</li>
<li>[[ZEuS Stud SService Bilder|"Documents and pictures" tab]]</li>
<li>[[ZEuS_Students|Wiki homepage for students]]</li></ul>}}

ZEuS Stud SService Statistik - Revision history

Stefanie.lueck: Übersetzt und Kategorien

Stefanie.lueck: neu