Actions

ZEuS Staff/Continued education programme: Difference between revisions

From ZEuS-Wiki english

Lara.herasymova (talk | contribs)
mNo edit summary
Laura.nickel (talk | contribs)
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[de:ZEuS_Mitarbeitende/Fortbildungsprogramm]]
[[de:ZEuS_Mitarbeitende/Fortbildungsprogramm]]
<span style="color: #f44336;">'''PROOFREADING OF THE TRANSLATION IS PENDING'''</span>


<span style="color: #f44336;">'''TRANSLATION PENDING'''</span>
It is now possible to register the courses offered by Continued education programme in ZEuS. Below, you will find the guidelines to such registration. Be advised that courses offered by the Continued education programme '''are generally offered in German language only'''.


In ZEuS ist es ab sofort möglich, das interne Fortbildungsprogramm der Universität über ZEuS anzusehen und anzumelden. Im folgenden finden Sie alle nötigen Infos und Anleitungen zur Anmeldung in ZEuS.
==General information upfront==
Registration for continued education courses can only be done in the '''role Mitarbeiter*in''' (Staff). If you use more than one role, please [[ZEuS RechteRollen/Rollenwechsel|choose the correct role first]]. Alternatively, you could set the role Mitarbeiter*in [[ZEuS RechteRollen/StandardRolle|as your default role]]. In this case, this role will be automatically assigned at every login into the system.  


==Wichtige Informationen vorab==
To receive all updates in respect to registered courses, we recommend [[Email_notifications|activating email notifications in ZEuS]].
Die Anmeldung von Fortbildungen ist in ZEuS nur in der '''Rolle Mitarbeiter*in''' möglich. Falls Sie weitere Rollen innehaben, müssen Sie die korrekte [[ZEuS RechteRollen/Rollenwechsel|Rolle gegebenenfalls erst auswählen]]. Alternativ können Sie die Mitarbeiter*in-Rolle [[ZEuS RechteRollen/StandardRolle|als Standard-Rolle definieren]], sodass sie nach dem Login immer direkt ausgewählt ist.  


Um alle Informationen und Statusänderungen zu angemeldeten Fortbildungen zu erhalten, empfehlen wir, die [[E-Mail-Benachrichtigungen|E-Mailbenachrichtigungen in ZEuS zu aktivieren]].
'''Other relevant links:'''
*[[ZEuS-Wiki:Anleitungen divRollen|Guidelines for general functions in ZEuS '''(active link will follow shortly)''']]
*[[ZEuS_Staff/Homepage_Staff|Homepage for staff]]


'''Sonstige wichtige Links:'''
{{mb-info|'''As regards the ''content'' of continued education programme (topics, appointments, prerequisites, etc.), please contact the team of Continued Education:''' <br/>E-Mail: [mailto:fortbildung.anmeldung@uni-konstanz.de fortbildung.anmeldung@uni-konstanz.de]<br/><br/>'''Technical''' issues (e.g. problems with registration for courses) can be sent to the Campusmanagement team, to this email address [mailto:zeus-support@uni-konstanz.de zeus-support@uni-konstanz.de].}}
*[[ZEuS-Wiki:Anleitungen divRollen|Anleitungen zu allgemeinen Funktionen in ZEuS]]
*[[ZEuS_Mitarbeitende/Startseite_Mitarbeitende|Startseite für Mitarbeitende]]


{{mb-info|'''Bei ''inhaltlichen'' Fragen zum Fortbildungsprogramm (Inhalte, Termine, Voraussetzungen, etc.) wenden Sie sich bitte an das Team Fortbildungsmanagement:''' <br/>Ina Dietrich, Durchwahl: -4222, E-Mail: [mailto:fortbildung.anmeldung@uni-konstanz.de fortbildung.anmeldung@uni-konstanz.de]<br/><br/>''Technische'' Fragen (u.a. Probleme bei der Anmeldung) können an das Team Campusmanagement unter [mailto:zeus-support@uni-konstanz.de zeus-support@uni-konstanz.de] gerichtet werden.}}
==Course offers of continued education in ZEuS==
 
===Via course search===
==Fortbildungsprogramm in ZEuS einsehen==
<br />Navigate to ''Courses'' > ''Search for courses''. Choose in the dropdown menu the target semester and under "Course type" select "Training"; then click on the button "Search". By using the field "Key words", you can further specify the search criteria.  
'''Über die Suche nach Veranstaltungen'''
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''View course search'''|2= [[File:Staff_continued_education_course_search.jpg|none]]}}
<br />Navigieren Sie zu ''Lehrangebot'' > ''Veranstaltungen suchen''. Wählen Sie im Dropdown-Menü das gewünschte Semester, sowie als Veranstaltungsart "Fortbildung" und klicken Sie auf "Suchen". In dem Sie zusätzlich das Feld "Suchbegriff/-e" füllen, können Sie das Suchergebnis weiter verfeinern.
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Ansicht Veranstaltungssuche'''|2= [[Datei:Veranstaltungssuche_FoBi.PNG|none]]}}
<br />
<br />
Im Suchergebnis finden Sie nun alle Fortbildungen, die Ihren Suchkriterien entsprechen. Fortbildungen mit einem [[Datei:ZEuS icon Anmelden.png]]-Symbol sind zum aktuellen Zeitpunkt durch Klick auf selbiges Symbol anmeldbar.  
As the result, you will see all the courses that correspond to your search criteria. Courses with the [[File:ZEuS icon Anmelden.png]]-symbol are currently open for registration; just click the icon and follow the instructions.  
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Ansicht Suchergebnis'''|2= [[Datei:Suchergebnis Veranstaltungssuche Anmelden.PNG|none]]}}
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''View search results'''|2= [[File:Staff_continued_education_course_search_results.jpg|none]]}}
<br />
<br />
'''Über das Vorlesungsverzeichnis'''
===Via course catalogue===
<br />Navigieren Sie zu ''Lehrangebot'' > ''Vorlesungsverzeichnis anzeigen'' und passen Sie ggf. das Semester über das Dropdown-Menü an. Unter dem Knoten "Internes Fortbildungsangebot für Mitarbeitende" finden Sie alle angebotenen Fortbildungen im gewählten Semester.
<br />Navigate to ''Courses'' > ''Show university course catalogue'' and adjust, if necessary, the semester in the dropdown menu. Under the heading "Internes Fortbildungsangebot für Mitarbeitende" you will find all offered courses in the chosen semester. '''Given that most courses are offered in German, the information about the courses might only be available in German language.'''
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Fortbildungsangebot im Vorlesungsverzeichnis'''|2= [[Datei:VVZ FoBi.PNG|none]]}}
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Continued education programme in the course catalogue'''|2= [[File:Staff_continued_education_course_catalogue.jpg|none]]}}
<br />
<br />


==Informationen zur gewählten Fortbildung einsehen==
==Further information about the chosen course==
Nach dem Sie die gewünschte Fortbildung auf einem der beiden oben genannten Wege gefunden haben, möchten Sie nun die Detailansicht der Veranstaltung mit allen Informationen zur Fortbildung aufrufen. Dazu klicken Sie entweder auf das [[Datei:ZEuS icon Anzeige.png]]-Symbol an der gewünschten Veranstaltung, oder auf den blau unterlegten Titel.
After choosing a course as described above, you might wish to learn more about the chosen course. To do that click either on the [[File:ZEuS icon Anzeige.png]] symbol left or right to the course, or click directly on the title of the course.
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Aufruf der Detailansicht'''|2= [[Datei:Suchergebnis Veranstaltungssuche Detailansicht.PNG|none]]}}


{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Opening the detailed view of a course'''|2= [[File:Staff_continued_education_course_search_results_magnifier.jpg|none]]}}


Auf der ersten Registerkarte der Veranstaltung finden Sie zum einen den Anmeldezeitraum der Fortbildung. Eine Anmeldung ist nur möglich, wenn dieser Zeitraum aktuell ist.  
Here you will find several tabs to choose from. Behind the first and opened by default tab "Events", you will find, among other information, the registration deadline. A registration for the course in ZEuS is only possible when the registration period is still open.  


'''Bitte beachten Sie unbedingt''', dass das im folgenden Screenshot <u>rot unterstrichene Datum</u> NICHT ZWINGEND das tatsächliche Ende der Anmeldefrist anzeigt! Anmeldungen sind in der Regel nur bis 7 Tage vor Kursbeginn möglich. Das genaue Datum des Anmeldeschlusses finden Sie weiter unten in der Detailansicht als Bemerkung zum Termin, oder auf der Registerkarte "Inhalte". Alternativ kann das Fristende vom ersten Termin minus 7 Tage auch selbst errechnet werden.
'''Please be advised''', that on the screenshot below the <u>deadline underscored in red</u> is ADDITIONALLY RESTRICTED by the start of a course. Most courses can be registered for up to 7 days, and in some cases 28 days, before the first appointment of a course. Please check in the comment section whether a specific date has been noted by course supervisors. Alternatively, the deadline could be easily calculated - simply subtract 7 or 28 days from the first appointment.
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Detailansicht einer Veranstaltung - Anmeldefristen'''|2= [[Datei:Detailansicht FoBi Anmeldefrist.PNG|none]]}}


{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Detailed view of a course - Registration deadline'''|2= [[File:Staff_continued_education_detail_view_registration_deadline.jpg|none]]}}


Weiter unten in der Detailansicht einer Veranstaltung finden Sie die Termine der Fortbildung mit allen relevanten Informationen wie Datum, Uhrzeit, Raum, Bemerkung zum Termin, durchführende Person, etc. Sie können außerdem die maximale Teilnahmezahl einsehen, sowie die Anzahl der Personen, die mindestens teilnehmen müssen, damit die Fortbildung stattfindet (falls relevant). Außerdem ist die Zielgruppe der Fortbildung aufgeführt.
Further down in the detailed view of a course, you will find information about planned appointments with all the relevant information, such as date, time, room, comments to single appointments, the lecturer, etc. Additionally, you can see the amount of available slots, as well as how many participants must register to guarantee that the course will take place. In some cases, the target group for the course will also be listed here.
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Detailansicht einer Veranstaltung - Termine und Inhalte'''|2= [[Datei:Detailansicht FoBi Infos.PNG|none]]}}
 
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Detailed view of a course - Appointments and contents'''|2= [[File:Staff_continued_education_detail_view_event_info.jpg|none]]}}
<br />
<br />
Weitere Inhalte zur Fortbildung und sonstige wichtige Informationen, bspw. zur Anmeldung, finden Sie entweder als Bemerkung direkt am Termin, oder in der Registerkarte "Inhalte".
 
Further relevant information and remarks, for example, about the registration process, you will find either as a comment or under the tab "Contents".
<br /><br />
<br /><br />


==Fortbildung in ZEuS anmelden==
==Registering for a course in ZEuS==
Nachdem Sie sich entschieden haben, welche Fortbildung(en) Sie anmelden möchten, rufen Sie die gewünschte Fortbildung bitte während des Anmeldezeitraums der Fortbildung auf. Informationen zum Anmeldezeitraum finden Sie in der Detailansicht der Veranstaltung (Erklärung und Screenshots siehe oben).
After deciding which course you wish to attend, go to the desired course while the registration period is still running. You will find information about the registration deadline in the detailed view of every course. (For further information, see explanations and screenshots above.)


Wenn eine Fortbildung anmeldbar ist, taucht der [[Datei:Belegen icon.PNG]]-Button in der Detailansicht auf. '''Sehen Sie diesen Button in der Detailansicht nicht''', bedeutet das entweder, dass die Frist aktuell noch nicht/nicht mehr läuft, oder Sie im Dropdown-Menü oben rechts nicht die Rolle Mitarbeiter*in ausgewählt haben.  
If the basic requirements for your registration are fulfilled, the [[File:Register_button.jpg]] button becomes visible. If you don't see this button, then as a rule, either a registration period has ended or you are using the wrong role - please try switching to the role ''Mitarbeiter*in'' (Staff).


Ist die Frist aktiv und Sie haben die korrekte Rolle gewählt, können Sie auf den [[Datei:Belegen icon.PNG]]-Button klicken, um den Registrierungsprozess zu starten.
If the button appears, please click on the [[File:Register_button.jpg]] button to start the registration process.


'''Registrierungsprozess'''  
'''Registration process'''  
# Im ersten Schritt des Registrierungsprozesses werden Ihnen wichtige Informationen zur An- und Abmeldung angezeigt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch und bestätigen Sie mit setzen eines Häkchens, dass Sie die Informationen gelesen haben und alle Bedingungen akzeptieren. <br />
# In the first step, you will be provided with relevant information, which you should read carefully, and then confirm that you have read it and agree with the conditions.
# Im zweiten Schritt werden Ihnen nochmal die Termine angezeigt, die zur Anmeldung zur Auswahl stehen. Es kann jeweils nur ein Termin/eine Terminserie gewählt werden.  
# During the next step, you will see the appointments between which you may choose. If there are several appointments, you may only choose one from the list.
# Durch Klick auf [[Datei:Anmelden icon.PNG]] melden Sie sich zur gewählten Fortbildung an.
# By clicking on [[File:Register_button.jpg]], you will then be registered for the chosen course.


'''Nach erfolgreicher Anmeldung''' erhalten Sie eine grüne Bestätigungsmeldung und sehen den Status "angemeldet" in der Veranstaltung. Mit Klick auf "Zurück zur Übersicht" gelangen Sie wieder zurück in die Detailansicht der Veranstaltung.
'''If the registration was successfull''', you will see a green notification informing you about registration, and you will see status "admitted". By clicking "Back to overview", you will be returned to the detail view of the chosen course.
{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Anmeldeprozess - Ansicht nach erfolgreicher Anmeldung'''|2= [[Datei:Anmeldung erfolgt FoBi.PNG|none]]}}
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Registration process - View after successful course registration'''|2= [[File:Staff_continued_education_course_registration_success.jpg|none]]}}
<br />
<br />


==Angemeldete Fortbildungen einsehen==
==View registered courses==
===Belegungen===
===My registrations===
Sobald Sie eine oder mehrere Fortbildungen in ZEuS angemeldet haben, können Sie sich unter ''Mein Studium'' > ''Belegungen'' einen '''Überblick über alle angemeldeten Fortbildungen''' in einem gewählten Semester verschaffen. Zusätzlich sehen Sie hier den '''Status Ihrer Anmeldung''', können die '''Detailansicht mit weiteren Informationen''' zur Fortbildung aufrufen und sich wieder '''von der Fortbildung abmelden''' (innerhalb der An- und Abmeldefrist).
As soon as you have registered for one or more courses, you can view them under ''My Studies'' > ''My Registrations'' for any given semester. Additionally, you can check the status of your registration here, call up the course information, and de-register from any given course, within the registration deadline, of course.


{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Übersicht über angemeldete Fortbildungen'''|2= [[Datei:FoBi_Belegungen_Mitarbeitend.PNG|none]]}}
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Overview over registered courses'''|2= [[File:Staff_continued_education_my_registrations.jpg|none]]}}
<br />
<br />
{{mb-achtung|'''Bitte beachten Sie:''' Der Status "angemeldet" oder "Warteliste" bedeutet '''nicht''', dass Sie sicher einen Platz in der Fortbildung haben! Erst, wenn der Status auf "zugelassen" wechselt, dürfen Sie an der Fortbildung teilnehmen.}}
{{mb-achtung|'''Please be advised''' that the status "registered" or "Waiting list" does '''not''' mean that you have a spot in a course! Only if your status is set to "admitted" you may attend the course.}}
<br />
<br />


===Stundenplan===
===Class schedule===
Unter ''Mein Studium'' > ''Stundenplan'' finden Sie einen Kalender, in dem alle Termine Ihrer angemeldeten Fortbildungen aufgeführt werden. Über die entsprechenden Dropdown-Menüs können Sie den Zeitraum für die Anzeige wählen. Zusätzlich können Sie durch Klick auf "Weitere Anzeigeoptionen" die Anzeige auf Ihre Bedürfnisse hin anpassen.
Under ''My Studies'' > ''Class schedule'', you will find a calender, where you will see all the courses you have either added to your schedule or actively registered for. Use the available settings to adjust the time frame for the courses. Additionally, by using the function "More display options", you can further refine the overview.


{{Klappbox-bluespice|[[Datei:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''Ansicht Stundenplan'''|2= [[Datei:FoBi_Stundenplan.PNG|none]]}}
{{Klappbox-bluespice|[[File:ZEuS_icon_Screenshot.png|ZEuS_icon_Screenshot.png]] '''View Class schedule '''|2= [[File:Staff_continued_education_class_schedule.jpg|none]]}}

Latest revision as of 12:08, 8 January 2026

PROOFREADING OF THE TRANSLATION IS PENDING

It is now possible to register the courses offered by Continued education programme in ZEuS. Below, you will find the guidelines to such registration. Be advised that courses offered by the Continued education programme are generally offered in German language only.

General information upfront

Registration for continued education courses can only be done in the role Mitarbeiter*in (Staff). If you use more than one role, please choose the correct role first. Alternatively, you could set the role Mitarbeiter*in as your default role. In this case, this role will be automatically assigned at every login into the system.

To receive all updates in respect to registered courses, we recommend activating email notifications in ZEuS.

Other relevant links:

As regards the content of continued education programme (topics, appointments, prerequisites, etc.), please contact the team of Continued Education:
E-Mail: fortbildung.anmeldung@uni-konstanz.de

Technical issues (e.g. problems with registration for courses) can be sent to the Campusmanagement team, to this email address zeus-support@uni-konstanz.de.

Course offers of continued education in ZEuS

Via course search


Navigate to Courses > Search for courses. Choose in the dropdown menu the target semester and under "Course type" select "Training"; then click on the button "Search". By using the field "Key words", you can further specify the search criteria.

ZEuS_icon_Screenshot.png View course search


As the result, you will see all the courses that correspond to your search criteria. Courses with the -symbol are currently open for registration; just click the icon and follow the instructions.

ZEuS_icon_Screenshot.png View search results


Via course catalogue


Navigate to Courses > Show university course catalogue and adjust, if necessary, the semester in the dropdown menu. Under the heading "Internes Fortbildungsangebot für Mitarbeitende" you will find all offered courses in the chosen semester. Given that most courses are offered in German, the information about the courses might only be available in German language.

ZEuS_icon_Screenshot.png Continued education programme in the course catalogue


Further information about the chosen course

After choosing a course as described above, you might wish to learn more about the chosen course. To do that click either on the symbol left or right to the course, or click directly on the title of the course.

ZEuS_icon_Screenshot.png Opening the detailed view of a course

Here you will find several tabs to choose from. Behind the first and opened by default tab "Events", you will find, among other information, the registration deadline. A registration for the course in ZEuS is only possible when the registration period is still open.

Please be advised, that on the screenshot below the deadline underscored in red is ADDITIONALLY RESTRICTED by the start of a course. Most courses can be registered for up to 7 days, and in some cases 28 days, before the first appointment of a course. Please check in the comment section whether a specific date has been noted by course supervisors. Alternatively, the deadline could be easily calculated - simply subtract 7 or 28 days from the first appointment.

ZEuS_icon_Screenshot.png Detailed view of a course - Registration deadline

Further down in the detailed view of a course, you will find information about planned appointments with all the relevant information, such as date, time, room, comments to single appointments, the lecturer, etc. Additionally, you can see the amount of available slots, as well as how many participants must register to guarantee that the course will take place. In some cases, the target group for the course will also be listed here.

ZEuS_icon_Screenshot.png Detailed view of a course - Appointments and contents


Further relevant information and remarks, for example, about the registration process, you will find either as a comment or under the tab "Contents".

Registering for a course in ZEuS

After deciding which course you wish to attend, go to the desired course while the registration period is still running. You will find information about the registration deadline in the detailed view of every course. (For further information, see explanations and screenshots above.)

If the basic requirements for your registration are fulfilled, the button becomes visible. If you don't see this button, then as a rule, either a registration period has ended or you are using the wrong role - please try switching to the role Mitarbeiter*in (Staff).

If the button appears, please click on the button to start the registration process.

Registration process

  1. In the first step, you will be provided with relevant information, which you should read carefully, and then confirm that you have read it and agree with the conditions.
  2. During the next step, you will see the appointments between which you may choose. If there are several appointments, you may only choose one from the list.
  3. By clicking on , you will then be registered for the chosen course.

If the registration was successfull, you will see a green notification informing you about registration, and you will see status "admitted". By clicking "Back to overview", you will be returned to the detail view of the chosen course.

ZEuS_icon_Screenshot.png Registration process - View after successful course registration


View registered courses

My registrations

As soon as you have registered for one or more courses, you can view them under My Studies > My Registrations for any given semester. Additionally, you can check the status of your registration here, call up the course information, and de-register from any given course, within the registration deadline, of course.

ZEuS_icon_Screenshot.png Overview over registered courses


Please be advised that the status "registered" or "Waiting list" does not mean that you have a spot in a course! Only if your status is set to "admitted" you may attend the course.


Class schedule

Under My Studies > Class schedule, you will find a calender, where you will see all the courses you have either added to your schedule or actively registered for. Use the available settings to adjust the time frame for the courses. Additionally, by using the function "More display options", you can further refine the overview.

ZEuS_icon_Screenshot.png View Class schedule